İŞARET DİLİ EĞİTMENİ VE TERCÜMANI GÜL DURAN İLE YEPYENİ BİR SÖYLEŞİ DAHA
İşaret diline gönül vermiş ve bu konuyu hayatının önemli bir merkezine almış Gül Duran ile röportajımıza başlayalım
1)Merhaba Gül Hanım,Antalya İşitme Engelliler derneğindeki faaliyetleriniz nasıl gidiyor?Bize biraz bahsedebilir misiniz?
Yaklaşık 5 aydır ben derneğin tercümanlığını üstlendim.Elimden geldiği kadar gönüllü olarak derneğe hizmet vermeye çalışıyorum.Bu derneğe sonradan dahil olmuş bir kişiyim.Bu dili öğretmeye çalışan bir bireyim yani benim annem babam işitme engelli değil.Ben konuşan bir ailenin içinde büyüdüm ve sonradan bu işaretleri öğrendim.
2)Neden işaret dili?
Bakıyorum bir farklılık var,bir özellik var.Konuşmalar farklı,biz konuşuyoruz bizde ses var ama onlarda ses yok duygu var,işaret var.Bu beni çok mutlu ediyor ve ben dernekte olmaktan dolayı çok mutluyum ve gönüllü olarak hizmet veriyorum.Ben konuşan bir birey olarak buradaki problemleri görüyorum.Onlar işitme engelliler olarak problemlerini anlatıyorlar ama ben konuşan olarak farklı görüyorum.Onların çocukları büyürken,yaşamın içinde var olan problemleri var,çalışıyorlar ,evleniyorlar her şey güzel ama bir devlet dairesine gittiğinde,hastaneye,bankaya gittiklerinde orada problemler başlıyor.Orada hayat başlıyor onlar için.Örnek veriyorum belediyeye gidiyor hizmet almak istiyor eğer beraberinde çocuğu varsa veya tercümanı varsa ona destek oluyor fakat bunlar yok ise orada engeller başlıyor.Böylelikle şunu sorguluyoruz "Engelli ben miyim,yoksa o mu?"Engelli değil.Neden?O işitme engelli olarak kendi diliyle konuşuyor fakat ben onu anlamadığım için burada engelli olan benim
3)Geçen sene ile bu sene arasındaki farklardan bahsedebilir misiniz?Gelişmeler oldu mu?Neler yaşandı?
Geçen sene Samsun'da Olimpiyatlarda tercüman olarak görev aldım.Oradaki görevimin sorumluluğu bitti.Burada kurslara ve çalışmalara devam ediyorum.Bu çalışmalar devam ederken dernekte gördüğüm işitme engelli arkadaşlarla sohbet etmek ve bir arada olmak beni çok mutlu ediyor.Ama burada yaşadığımız problemlere çözüm bulamıyoruz.Neden?Çünkü yer problemimiz var.Bu problem çözüldüğü zaman projelerimize ağırlık vereceğiz.El sanatları,hediyelik eşyalar yapmak istiyoruz.Burası bir Turizm şehri.Hediyelik eşyalar satmak istiyoruz.Yapmak istiyoruz ama yer sıkıntımız var.Bir çok Belediye'ye gittik.Sözler verdiler fakat gerçekleşmedi.Tekrar istiyoruz tekrar istiyoruz ve tekrar isteyeceğiz.Ne zamana kadar?Bize yer verilinceye kadar.
4)Antalya'daki halkın sizin yaptığınız çalışmalara karşı bakış açısı nedir?
Biz anlatırsak bize destek var.İnsanlara anlatıyoruz.İşaret dili var biliyor musun?diyoruz.Hayır hiç işaret dili kullanan birisini görmedim diyor.Neden görmedin?Fark etmedim.Neden görmedin çünkü bakmadım.Baktığında bir problem yok,sağlıklı her şey güzel fakat iletişim varsa orada sıkıntılar başlıyor.Bunları mümkün mertebe gittiğim her yerde anlatıyorum.Bunu okullarda,öğrencilere anlatıyorum.Bir kültür var bir toplum var.İşitme engelli toplumu var.Anlatıyorum bu sefer merak başlıyor.İşaretlerle ne yapacağız diyorlar.Şurada bir problem var,herkes işaret dilini şarkı söylemek için kullanıyor.İşitme engelli için şarkı önemli değil.Ona bilgi ver.Herkes yanlış doğru şarkılar yapıyor.Bu en büyük yanlışlardan bir tanesi
Hiçbiri uygun değil ve bunları biz anlamıyoruz bile.
5)İşitme engellilerle ilgili yetkililerden ne gibi istekleriniz,beklentileriniz var?Bunlardan bize biraz bahsedebilir misiniz?
Bizim beklentimiz bize yer verilsin.Şu an için önemli olan bu,sonrasında projelerimizde bizleri desteklemelerini istiyoruz.Örneğin :Burada folklor,tiyatro kursları açmak istiyoruz.Çocuklarımızdan spor dalında eğitimler istiyoruz.İşitme engelli çocukların evlerinde okuldan gelip ders çalıştıkları zaman anne baba destek olamıyor.Tekrar bunlara destek olmak gerekiyor.
Bizim faaliyetlerimizi yürüteceğimiz alanımız olmadığı için sıkıntılar oluyor.Bir çok projemizde bizi destekleyecek kişiler istiyoruz.
Türkiye'de,İstanbul'da,Denizli'de bir çok ilde faaliyet gösteren dernekler var.Hatta bir çok uluslararası katıldığımız yerlerden belgelerimiz de var.Bunların devamını getirmek istiyoruz.
6)Son olarak bizlere neler söylemek istersiniz?
(Daha önceki yıllarda oynanılan folklor grubunun resmini gösteriyor)
Bizim hepimizin isteği ,ellerimizi görün.Ellerimiz güldürecek ,ellerimizin görülmesini istiyoruz.Biz işitme engelli olarak hepimiz sesimizi duyun demiyoruz,"Ellerimizi götün"Çünkü ellerimiz sizlere çok şey anlatıyor.Geldiğiniz için teşekkür ederiz.
HAZIRLAYAN:NAZLICAN MADEN
1)Merhaba Gül Hanım,Antalya İşitme Engelliler derneğindeki faaliyetleriniz nasıl gidiyor?Bize biraz bahsedebilir misiniz?
Yaklaşık 5 aydır ben derneğin tercümanlığını üstlendim.Elimden geldiği kadar gönüllü olarak derneğe hizmet vermeye çalışıyorum.Bu derneğe sonradan dahil olmuş bir kişiyim.Bu dili öğretmeye çalışan bir bireyim yani benim annem babam işitme engelli değil.Ben konuşan bir ailenin içinde büyüdüm ve sonradan bu işaretleri öğrendim.
2)Neden işaret dili?
Bakıyorum bir farklılık var,bir özellik var.Konuşmalar farklı,biz konuşuyoruz bizde ses var ama onlarda ses yok duygu var,işaret var.Bu beni çok mutlu ediyor ve ben dernekte olmaktan dolayı çok mutluyum ve gönüllü olarak hizmet veriyorum.Ben konuşan bir birey olarak buradaki problemleri görüyorum.Onlar işitme engelliler olarak problemlerini anlatıyorlar ama ben konuşan olarak farklı görüyorum.Onların çocukları büyürken,yaşamın içinde var olan problemleri var,çalışıyorlar ,evleniyorlar her şey güzel ama bir devlet dairesine gittiğinde,hastaneye,bankaya gittiklerinde orada problemler başlıyor.Orada hayat başlıyor onlar için.Örnek veriyorum belediyeye gidiyor hizmet almak istiyor eğer beraberinde çocuğu varsa veya tercümanı varsa ona destek oluyor fakat bunlar yok ise orada engeller başlıyor.Böylelikle şunu sorguluyoruz "Engelli ben miyim,yoksa o mu?"Engelli değil.Neden?O işitme engelli olarak kendi diliyle konuşuyor fakat ben onu anlamadığım için burada engelli olan benim
3)Geçen sene ile bu sene arasındaki farklardan bahsedebilir misiniz?Gelişmeler oldu mu?Neler yaşandı?
Geçen sene Samsun'da Olimpiyatlarda tercüman olarak görev aldım.Oradaki görevimin sorumluluğu bitti.Burada kurslara ve çalışmalara devam ediyorum.Bu çalışmalar devam ederken dernekte gördüğüm işitme engelli arkadaşlarla sohbet etmek ve bir arada olmak beni çok mutlu ediyor.Ama burada yaşadığımız problemlere çözüm bulamıyoruz.Neden?Çünkü yer problemimiz var.Bu problem çözüldüğü zaman projelerimize ağırlık vereceğiz.El sanatları,hediyelik eşyalar yapmak istiyoruz.Burası bir Turizm şehri.Hediyelik eşyalar satmak istiyoruz.Yapmak istiyoruz ama yer sıkıntımız var.Bir çok Belediye'ye gittik.Sözler verdiler fakat gerçekleşmedi.Tekrar istiyoruz tekrar istiyoruz ve tekrar isteyeceğiz.Ne zamana kadar?Bize yer verilinceye kadar.
4)Antalya'daki halkın sizin yaptığınız çalışmalara karşı bakış açısı nedir?
Biz anlatırsak bize destek var.İnsanlara anlatıyoruz.İşaret dili var biliyor musun?diyoruz.Hayır hiç işaret dili kullanan birisini görmedim diyor.Neden görmedin?Fark etmedim.Neden görmedin çünkü bakmadım.Baktığında bir problem yok,sağlıklı her şey güzel fakat iletişim varsa orada sıkıntılar başlıyor.Bunları mümkün mertebe gittiğim her yerde anlatıyorum.Bunu okullarda,öğrencilere anlatıyorum.Bir kültür var bir toplum var.İşitme engelli toplumu var.Anlatıyorum bu sefer merak başlıyor.İşaretlerle ne yapacağız diyorlar.Şurada bir problem var,herkes işaret dilini şarkı söylemek için kullanıyor.İşitme engelli için şarkı önemli değil.Ona bilgi ver.Herkes yanlış doğru şarkılar yapıyor.Bu en büyük yanlışlardan bir tanesi
Hiçbiri uygun değil ve bunları biz anlamıyoruz bile.
5)İşitme engellilerle ilgili yetkililerden ne gibi istekleriniz,beklentileriniz var?Bunlardan bize biraz bahsedebilir misiniz?
Bizim beklentimiz bize yer verilsin.Şu an için önemli olan bu,sonrasında projelerimizde bizleri desteklemelerini istiyoruz.Örneğin :Burada folklor,tiyatro kursları açmak istiyoruz.Çocuklarımızdan spor dalında eğitimler istiyoruz.İşitme engelli çocukların evlerinde okuldan gelip ders çalıştıkları zaman anne baba destek olamıyor.Tekrar bunlara destek olmak gerekiyor.
Bizim faaliyetlerimizi yürüteceğimiz alanımız olmadığı için sıkıntılar oluyor.Bir çok projemizde bizi destekleyecek kişiler istiyoruz.
Türkiye'de,İstanbul'da,Denizli'de bir çok ilde faaliyet gösteren dernekler var.Hatta bir çok uluslararası katıldığımız yerlerden belgelerimiz de var.Bunların devamını getirmek istiyoruz.
6)Son olarak bizlere neler söylemek istersiniz?
(Daha önceki yıllarda oynanılan folklor grubunun resmini gösteriyor)
Bizim hepimizin isteği ,ellerimizi görün.Ellerimiz güldürecek ,ellerimizin görülmesini istiyoruz.Biz işitme engelli olarak hepimiz sesimizi duyun demiyoruz,"Ellerimizi götün"Çünkü ellerimiz sizlere çok şey anlatıyor.Geldiğiniz için teşekkür ederiz.
HAZIRLAYAN:NAZLICAN MADEN
Yorumlar
Yorum Gönder